bend over backwards การใช้

• พ่อ สามอาทิตย์แล้วนะ ที่ผมเอาใจเธอสารพัดอย่างนี้
  Dad, for the last three weeks, I have bent over backwards for her.
• นี่หรือคำขอบคุณที่ฉันได้ ฉันต้องหลังขดหลังแข็ง
  This is the thanks I get? I have bent over backwards
• แค่ตู้ไปรษณีย์ในปีที่ผ่านมา แล้วลูกสาวเขาล่ะ
  Looks like he bent over backwards trying to make it work,
• ฉันยิ้มและพยายามบริการพวกเขา เพื่อ 1.47$ เนี่ยนะ?
  I smiled and bent over backwards, giving them service... all for $1.47?
• รูมเมทคนใหม่ของผม ทุ่มสุดตัวเพื่อประจบผม
  My new roommate is bending over backwards to ingratiate himself to me.
• ฉันอยากรู้จริงๆ ทำไมคุณยอมลงให้ชายคนนั้น
  I just want to know why you bent over backwards for that man.
• ใช่สิ, ผมเชื่อว่าเขา จะต้องไม่ช่วยเราแน่ ๆ
  Right, I'm sure he'd bend over backwards for us.
• แม้กระทั่งคุณ-- ควบคุมเบื้องหลังทุอย่างเพื่อจะให้เขาได้งาน
  Even you-- bending over backwards trying to get him a job.
• ไม่ถึงขั้นต้องลงทุนจัดหาอะไรให้เขาหรอก
  People bend over backwards to cater to him.
• ไม่นะ บิชอป เขาพยายามอย่างหนัก
  No, Bishop. He practically bent over backwards to kiss your rings.
• ทั้งชีวิตของฉัน ฉันต้องคอยหลบอยู่ข้างหลังตลอด เพื่อไม่ให้เธอรู้สึกไม่ดี
  My whole life, I have been bending over backwards to protect your feelings.
• คนรอบข้างต้องเอาอกเอาใจเขา
  People bend over backwards to cater to him.
• ทำไมพี่ต้องปกป้องเขาด้วย?
  Why are you bending over backwards defending him?
• หาว่าผมเห็นแก่ตัวเหรอ
  I've bent over backwards for you
• ฉันพยายามทำดีกับนาย
  I've been bending over backwards trying to be nice to you,
• หนูจะไม่ยอมทำอะไร
  No. I am not gonna bend over backwards just to please that jerk.
• ฟังมึงพูดเข้าดิ ทำไมมึงชอบอ่อนข้อให้ผู้หญิงคนนั้นจังวะ ทั้งๆที่ถ้ามึงไม่ทำ เค้าก็คงไม่ว่าอะไร
  Listen to him, why are you always bend over backwards for the girl, knowing she ain't getting annoyance.
• แต่บางทีนะ ทุกคนดูเหมือนจะต้องการ พยายามอย่างมากในการรักษาชีวิตของเธอไว้ ซึ่งเป็นอะไรที่น่ารำคาญมาก
  But for some reason, everybody seems to want to bend over backwards to save your life, which is incredibly annoying, but makes you the perfect hostage.